Gà con ấp mẹ

Direct English translation

The chick incubates the mother hen.

Equivalent English version

Don't teach your grandmother to suck eggs

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế trái tự nhiên, đảo lộn vai trò hoặc người non nớt lại đòi che chở, dạy dỗ người đáng ra phải che chở, dạy dỗ mình. Thường dùng để chê sự ngược đời, non nớt mà làm việc vượt vai.

English explanation

This refers to an unnatural, reversed situation in which the inexperienced try to protect or instruct those who should be guiding them. It is used to criticize role reversal, immaturity, or acting beyond one’s proper place.